Amosando publicacións coa etiqueta Folclore. Amosar todas as publicacións
Amosando publicacións coa etiqueta Folclore. Amosar todas as publicacións

08/08/23

O que agochan os nomes das casas: un mundo

Antes de meternos en fariña imos facer uns apuntamentos. 
Unha nota definitoria do rural galego é a importancia da casa como unidade de convivencia que identifica á familia con máis claridade ca os apelidos convencionais.
A maioría das casas arrastran nome de ben atrás e serven, como diciamos, como claro elemento que diferencia os seus moradores en relación coa veciñanza próxima, do lugar, da parroquia e mesmo do concello. 
Por outro lado, actividades como as que desenvolveron na vila friolesa tempo atrás ao longo dunha semana moi intensa, Raquel Queizás e Alba Grande, non é algo que quede no baleiro que pasa e rematou. Non serve aquí o de pasou o día pasou a romaría... 
Ao contrario, xa o comentamos: esta xira de Cóntame un mundo, levantando alfombras e quitando arañeiras das memorias permite que a veciñanza ( polo menos a parte máis interesada e activa no relacionado coa oralidade) tome conciencia de que saben, sabemos, máis do que cremos saber e algúns e algunhas están dando o paso seguinte que é contar iso que se sabe. 
Estupenda pegada que seguro xera máis intercambios enriquecedores.
Vén isto a conto porque estes días no facebook, unha veciña decidiu poñer negro sobre branco os seus pensamentos sobre a historia da súa casa, o que lle contaron e conta.
Así, comezaba unha anterior entrada que nos vimos na obriga de facer desaparecer pois non todo o mundo concorda niso que comentabamos anteriormente de partillar as historias que agochan os nomes das casas. 
Somos respectuosos e queda a historia da veciña no caixón. Mágoa!

Lembramos, nun centro escolar polo Entroido, (non era Friol... aclaramos para evitar suspicacias) que había unha mestra que non quería que o seu alumnado lle fixese copla ningunha. Lémbranse as coplas de Entroido que a rapazada elaboraba no curso correspondente con maior ou menor enxeño e que poñían, como debe ser, o mundo ao revés.
Pois ben a esta profesora respectámoslle o seu mandado e non se lle fixera copla ningunha... 
Pero como, por outra parte o Entroido non é época de prohibicións e censuras, cumprimos escrupulosamente coa negativa da docente e co que esixía a tradición do seguinte xeito:
"Hai unha mestra no cole
que dixo non quere copla
como somos obedientes
a Marga non se lle toca"
E seguimos cos nomes da casas. 
Se collemos  as guías telefónicas elaboradas no Colexio de Friol en diferentes cursos escolares, veremos que son moitos e moitas as casas que manteñen, entre outros, nomes de antigos oficios :"Zarralleiro" "Muiñeiro" "Zapateiro"."Carteiro"... e por suposto Ferreiro.
Non creo se teña que facer esforzo ningún para situar moitas destas casas: En Carballo, en Cotá, en Guimarei, mesmo na capital do concello, en Miraz,... e mesmo tamén hai a súa variante feminina.
Paramos neste nome de casa porque falabamos na outra entrada suprimida dun antepasado dedicado á ferrería e ligabamos esta ocupación ao interese que nas guerras carlistas tiña tales casas por ser recurso para ferrar cabaleirías, amañar ferramentas e mesmo armas de fogo,  polo que supuña de gran importancia para os facciosos ter de man estes centros artesanais.
  
Cando escribiamos aquela acordamos de "A Gavilla" relato publicado por X María Álvarez Blázquez nun pequeno libriño da colección O Moucho,: "A pega rabilonga"no que fala tamén das vicisitudes dun ferrador que vivíu na mesma época que se enfrontaban entre si os apostólicos e os do trágala trágala; paga a pena botarlle unha ollada. 
Xa para rematar lembrar tamén que na literatura popular a presenza do ferreiro é abondosa.
Deixamos aquí como remate aquela copla que di

Non te cases cun ferreiro
que ten moito que lavare
Casate cun mariñeiro 
que vén limpiño do mare

Seguir lendo...

20/04/14

A Cova da Serpe: unha versión literaria

Portada e contraportada da publicación
Rematando o século XIX, na capital lucense, no ano 1891, convocouse un "Certamen literario y artístico" por parte da Asociación de Escritores e Artistas da cidade de Lugo.
A el concorren entre outros Aureliano J. Pereira cun longo poema no que narra unha das lendas máis espalladas do concello friolés e co que consegue un accésit.
Aureliano J. Pereira, lugués nacido no ano 1855 e falecido en Madrid no ano 1906, foi un xornalista autodidacta (Diario de Lugo, El Regional) de ideas rexionalistas, republicanas, federalistas, laicas, e xa naquelas datas defensor dos dereitos da muller; nos últimos anos da súa vida, en Madrid, ten mesmo contactos co movemento obreiro da época. Un home cunha interesante biografía, hoxe escurecida, pero que podemos repasar lendo este artigo de Anxo Tarrío, ou mesmo o libro de Mª José Rodríguez Valcárcel: Aureliano J, Pereira no Rexurdimento galego, co que a autora conseguiu o 10º Premio literario Ánxel Fole.
O título do poema é  A Cova d'a serpe, que como ben se indica na contraportada é "una leyenda en verso gallego" – situémonos na Galicia da derradeira década do XIX que está en pleno proceso de recuperación literaria da lingua galega-- ten unha pequena introdución na que fai unha evocación da tradición lendaria, solicitando inspiración para acometer o traballo que se propón levar adiante. Feita esta declaración de intencións, vai narrando en sete apartados a historia que todos coñecemos e na que, nesta versión, o autor, remátaa coa figura espectral da protagonista vagando como ánima polos montes do cordal da Cova da Serpe.
O texto pódese ler dixitalizado na web Biblioteca Galiciana

Seguir lendo...

26/12/13

Anafreita: terra de músicos

Tempo atrás nunha entrada onde se falaba da muiñeira de Anafreita, un lector deixou un comentario no que facía referencia a un antigo cuarteto de gaiteiros existente na citada parroquia. 
O curso pasado no blog do alumnado de 1º de ESO, a alumna María Fariñas publicou un traballo no que falaba do seu avó gaiteiro: Marino Fariñas, nacido tamén na mesma parroquia.
Na páxina que o Consello da Cultura Galega ten dedicada aos instrumentos musicais na tradición galega e que coordina Pablo Carpintero, fálannos de que nas terras friolesas predominaba --entendemos que na zona oriental-- a gaita de catro voces.
Tense constancia asemade de dous obradoiros de gaitas en Anafreita: Un deles de Manuel (ou José) Fariñas e outro de máis sona, iniciado por Manuel López e continuado polo seu fillo Casimiro de Portolamas (falecido no 1964), precisamente é deste de onde sae a primeira gaita tocada por Marino Fariñas. 
Alá polo primeiro terzo do século XX, este Casimiro, xunto ao Tío Manuel dos Mateos, Antonio Corredoira e Manuel( ou José) Fariñas, formaban o cuarteto de Anafreita do que achegamos a fotografía recollida da páxina Folkoteca galega coordinada por Xulio Xesús León Pérez.

Seguir lendo...

31/01/12

Romance parrafeado

Na revista "Lume Novo", publicación do noso centro, e concretamente no número 6 editado en maio de 1987, o que posteriormente ocupou a conserxería do colexio e na actualidade forma parte da "plantilla" de laborais do concello de Friol, Carlos Sánchez Pazos --daquela un rapazolo do antigo 7º de EXB-- recolleu na súa casa de boca do pai --tristemente falecido-- este romance parrafeado.
Outra versión do mesmo romance é cantada polo músico Pancho Álvarez no seu disco "Florencio, o cego dos Vilares".
Nós, despois de termos falado co citado Carlos, achegamos esta versión recollida na Laxe (O Carballo) :

"--Boas tardes Maruxiña,
vouche dicir unha cousa:
Se ti me queres a min,
eu non me caso con outra.
--Que te quero ben o sabes,
non fai falta preguntar;
hai un ano que che dixen
que me eu quería casar.
--Ti tomaralo de risa,
pero eu digocho de veras,
ando pra casarme agora,
non encontro quen me queira.
--Se non encontras con quen
será porque serás malo,
ou porque che teñen medo
que non cumpras co traballo.
--Eu por malo non me teño,
só será por folgazán,
que todas as mozas din
que eu son un grande larchán.
--Se o dicen non se engañan
que pareces un babullas
porque te ofreces con todas
e non cumpres con ningunha.
--Todo iso é boa mentira.
Só é por pasar o tempo,
que ti es a preferida
que teño no pensamento.
--Pois non me veñas con contos
que eu xa non che fago caso,
que eu son unha coma as outras
para facerme outro tanto.
--Non desconfíes de min
que eu contigo hei ser formal,
dáme un biquiño de amor
e non me fagas rabear.
--Agora queres un bico,
despois queres un abrazo
e así pouquiño a pouco
vas entrando no palacio.
Teño o xuramento feito,
mentres estea solteira:
Nin ti nin ningún lambón,
ha verme a chocolateira.
--Pois eu teño que cha ver,
senón non caso contigo,
que tamén podes levar
algún defecto escondido.
--Vaite de aí gran lambón
boca de cadelo mouro,
que xa non te quero ver
anque te cubran de ouro.
--Pois eu tampouco te quero,
ollos de gata mamada,
que te tes por boa moza
e pra min non vales nada"

Seguir lendo...

11/01/12

A memoria cantareira de Anxeriz

Xa fixemos mención noutras ocasións a Lola e Carmen Lage Morandeira - falecida en setembro pasado--. Estas dúas irmás da parroquia de Anxeriz , son,foron, un exemplo da memoria viva da tradición oral destas terras friolesas. Noutras entradas deixamos retallos da mesma.
Hoxe achegamos unha serie de romances, coplas e cancións, recollidos no seu día por esa parella incansable de recuperadores do noso cancioneiro que son Mini e Mero. Atopámolos --os cantares--na páxina que eles coordinan “O canto do pobo” e son os seguintes:
Copla de Entroido de Anxeriz , A máquina de mallar ,Cantar de Amelia , Cantar da guerra civil ,
Cantar do instrumento dos mouros, Cantar sobre dirixentes republicanos , Lola tiene un chiquillo
A través destes enlaces, poderedes ler os textos e escoitar a melodía, mesmo na maioría dos cantos aparece tamén a partitura.
A maiores, deixamos tamén outro enlace da mesma páxina, onde Alejandro Ramos, viúvo de Carmen achega estoutro cantar.
Unha nai que abandona ao fillo
Curiosamente Carmen e Alejandro, son os avós do concelleiro e deputado provincial, Álvaro Santos Ramos; mentres que Lola é a súa tía.

Seguir lendo...

14/05/11

Xota de Santiago de Miraz

Seguindo coa recolleita musical, achegamos este vídeo da agrupación "Os Azoughados de Churío" ( A Irixoa) interpretando a Xota de Santiago de Miraz, nas festas de Feás, concello de Aranga.
Tanto A Irixoa como Aranga, son concellos da provincia da Coruña, limítrofes con Guitiriz, polo tanto relativamente achegados ao noso.

Seguir lendo...

20/04/11

Muiñeira de Anafreita

No tempo que levamos publicando neste blog, observaredes que, aos poucos ,imos colgando romances e parrafeos tradicionais que forman parte do acervo cultural do noso concello. Unhas veces, aproveitando o traballo realizado pola asociación "Foliada Friolense" que tanto ten traballado e tantos éxitos ten colleitado, naqueles dourados anos oitenta-noventa; outras veces a través da voz anónima, ou non tan anónima ,dalgún veciño ou veciña, e outras grazas a información recollida pola A. C. Cova da Serpe.
Levamos tempo detrás do folclore musical destas terras, pois desde Miraz a Ramelle, pasando por Carballo, Anafreita,... sabemos da existencia de diferentes melodías propias de cada un destes lugares.
Hoxe achegamos aquí a muiñeira de Anafreita, interpretada polos grupos de gaitas das Asociacións Culturais Donaire da Coruña e Santa María de Torás da Laracha. Estas dúas agrupacións gravaron un disco no ano 2001 baixo o título "Cantos vellos pra rapaces novos" e nel aparece esta muiñeira que poderedes oír aquí.

Seguir lendo...

 
Creative Commons License
Esta obra publícase baixo unha Licenza de Creative Commons.